Aclaracion para mis amigos peruanos

Hola amigos,

Hace pocos dias una querida chica peruana me escribio un correo personal para protestar por algunas palabras que aparecen en mi blog sobre un  articulo del amigo Aguilera relacionado con los estudiantes colombianos que vienen a Estados Unidos en plan de trabajo por vacaciones.

Yo deseo aclarar a mis amigos peruanos y demas hermanos de este vecino pais de Colombia que en mi escrito no tuve nunca la mala intencion de ofender al pueblo peruano en general ni en especifico a los descendientes de indigenas.   Pido disculpas si se sienten ofendidos por mis expresiones pero no voy a retirar las palabras que escribi y que mi ahora amiga Vidia pide que retire porque considero que no estan ofendiendo ni insultando a ninguna persona ni a ninguna raza.

He decidido convertir en publico un mensaje que fue confidencial entre ella y yo porque no veo ningun obstaculo que lo impida y porque deseo con esto aclarar a TODA la comunidad peruana que esas palabras son mi vision personal sobre ese topico que escribi.  

Espero que me disculpen por mi renuencia  a retirar las palabras y quiero decirles que los aprecio, admiro y respeto mucho.

Este es el texto a continuacion:


Le pediria retire algunas palabra de su blog.

Vidia Lumbe El 07 de marzo a las 8:38

Hola Gloria , disculpa por la ligereza de tomarme la molestia de escribirte pues tuve la curiosidad de ver tu blog sobre los inmigrantes colombianos pues me parecia una protesta justa , pero dentro de ella hubo algo q me molesto mucho y es acerca de como usted se refieres a los peruanos:

"Los unicos que llegamos a este pais tartamudeando y diciendo: I am, I am, somos los colombianos que no le hacemos mucho caso a este idioma en nuestras escuelas y cuando venimos aqui quedamos con la boca abierta al ver que los "aindiaditos" peruanos esos si que lo hablan y bien



"AINDIADITOS" peruanos ......Yo nose porque use ese termino pero m suena despectivo y hasta considero que dice muy poco de alguien que exige justicia e igualdad , pues para lo que yo sepa colombia tanto como peru tiene gente indigena pero no esla manera d expresarse y mas que todo refiriendose a que porque los peruanos podrian hablar un idioma q es tan comun mundialmente y que los colombianos no lo hagan? y ello se manifieste como una desventaja no solo para colombianos sino tambien para peruanos y latinoamericanos en general que no creo que no hablen el ingles porq no tengan oportunidades sino poruqe no lo aprovechan a diferencia de muchos otros , pero eso no nos hace mas ni menos que los demas



Yo SOY PERUANA y con mucho orgullo y he tenido la oportunidad de conocer y hasta convivir con colombianso en STEAMBOAT y de ellos me he llevado una buena impresion y hasta mantengo una buena amistad asi q porfavorle pediria que se tome la molestia de retirar sus palabras que no me agradan ,creo q uno es libre de expresarlo que piensa pero ante todo prima el respeto y mas si se refiere a toda una cultura,creo que habra podido entendermi molestia y yo tambein creo haberme dirigido a una persona coherente q lo tomara en cuenta.
ATTE

VIDIA LUMBE DIAZ.



Gloria Aux El 07 de marzo a las 18:58

Hola Vidia como estas?

Me alegra que expreses tu opinion libremente sobre mi articulo porque esto me anima a decirte que siempre he considerado buenas personas a los peruanos que he logrado conocer aqui en USA y asi mismo los admiro y valoro por su deseo de prepararse profesionalmente porque esto me hace recordar a las familias colombianas de raices humildes que tambien se ufanan porque sus hijos se formen, eduquen y logren obtener una profesion haciendo todo lo que este a su alcance para sacarnos adelante, sin importar que despues no encontremos empleo. Detalle este que no sucede con gran parte del pueblo mexicano (comparando a los inmigrantes latinos en USA). Quiza nuestra similitud se deba a que somos (Peru y Colombia) 2 pueblos hermanos con la misma cultura y tradiciones ademas de vecinos.



Yo quiero decirte que cuando me refiero a los peruanos en la parte que tu destacas, no lo hago con tono despectivo ni discriminatorio ni mucho menos me estoy burlando porque yo soy mestiza (blanco con indio).  Si escribi eso es porque con el respeto que ustedes se merecen (y considero que eso no es humillante ni ofensivo) he logrado conocer aqui en USA a muchos descendientes de indigenas incas (asi como mestizos) que ademas de hablar muy bien el ingles son preparados, educados y excelentes personas.  No puedo cerrar los ojos a la realidad.  Es como si tu taparas los oidos y cerraras los ojos a la realidad colombiana de tener muchas personas narcotraficantes.

Es una realidad que no se puede negar. Con tristeza, los colombianos somos famosos en el mundo por estar involucrados en distribucion de drogas. Aqui en USA cuando uno dice que es de Colombia, inmediatamente te responden:  Oooh, Colombia, drugs! Siempre se acuerdan de lo negativo, porque las flores que les alegra el dia de San Valentin que se exportan tambien de Colombia y el cafe que toman, esos productos no los tienen en cuenta porque no les producen mejor bienestar que el vicio de las drogas. Es mas, no me da pena decirlo que unas 20 decadas atras yo tambien tuve algun familiar narcotraficante.

Toda nuestra America Latina es multirracial y yo no me averguenzo de eso. Yo tengo familiares "aindiaditos" tambien.  Leyendo en internet he encontrado que Peru esta conformada etnograficamente asi:  45% Indigenas, 35% Europeo e Indigena(mestizos), 16% Blancos, 3% Negros-Orientales y Arabes.



Asi que no puedo quitar las palabras que tu me pides del articulo porque esa es mi vision personal. Yo espero que no te molestes. Yo no pretendo insultar a ningun ser humano porque todas las razas somos hermanas y en el articulo no he dicho palabras soeces e insultantes. Eso que escribi no es ofensivo.

Yo tengo aqui en Steamboat algunos amigos "aindiaditos" y ellos son excelentes personas, totalmente lo contrario a los inmigrantes descendientes de indigenas aztecas (de Mexico) y gente del campo de este pais en USA. (Aclaro que no todos, pero muchos colombianos hemos tenido malas experiencias con muchos de ellos).  Creo que el pueblo inmigrante mexicano es asi por culpa de sus ineficientes gobiernos que lo ha desatendido en todos los aspectos. Carecen de educacion, sin profesiones, de pobreza extrema y por ello han tenido que emigrar. No por esto yo los insultaria ni ofenderia, pero si hay que saber cuidarse de ellos.



Asi que Vidia, no te sientas ofendida por esto que escribi. Espero que seas una amiga mas y peruana.



Un abrazo cordial,

Gloria.

Casos y Cosas de Inmigrantes, de Glaux